爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.qy77.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

原创 4月新剧来袭!王凯两部待播,最期待郭京飞和TA
推荐 2020-04-05 10:29 375 8254
南宁部分学校开展2020年清明节全国哀悼日活动
推荐 2020-04-05 10:29 348 9228
Mac mini更新配置了,花费不仅仅是表面上的6299元
推荐 2020-04-05 10:29 584 3366
浪漫紫藤公园迎客来
推荐 2020-04-05 10:28 109 6471
故宫博物院600年首次网络直播!
推荐 2020-04-05 10:28 548 4246
这样的女星谁不想娶?网友:这辈子值了
推荐 2020-04-05 10:28 261 8227
嗨!夜长沙④|家里的深夜食堂里,也可以有老长沙粉店的韵味
推荐 2020-04-05 10:28 136 4218
广东揭阳2例境外输入关联病例详情公布:一个3岁一个8岁
推荐 2020-04-05 10:28 752 6667
华为P50Pro概念图:正面屏幕3打孔,后置9颗摄像头
推荐 2020-04-05 10:28 907 2644
幽默笑话:都别理他,一会他就不哭了
推荐 2020-04-05 10:28 774 3461
月季开花多才更好看!有了花苞“剪一茬”,心狠才有大朵花!
推荐 2020-04-05 10:28 990 2653
淘米水养花,用不好就“招虫”,教你一招,自己放心用!
推荐 2020-04-05 10:28 357 5656
香港真正的“大佬”,周润发曾下跪为他颁奖,74岁还在拍戏
推荐 2020-04-05 10:28 298 3954
乘客公交内晕倒 驾驶员民警相助
推荐 2020-04-05 10:28 432 9978
蒋勋:你穿的不是服装,而是阶级
推荐 2020-04-05 10:27 419 6182
西红柿和它才是绝配,隔三差五吃,美白嫩肤,肌肤细嫩光滑
推荐 2020-04-05 10:27 713 2949
销量失速,高居投诉榜,日产天籁为啥卖不动了?
推荐 2020-04-05 10:27 373 6472
蔡徐坤新歌回应争议,称自己像是奄奄一息的病人,决定不再沉默
推荐 2020-04-05 10:27 877 5430
森林狼老板:标靶中心永远有KG一席之地
推荐 2020-04-05 10:27 956 3373
天天冲点三七粉喝,真的可以养生保健吗?读完这篇就明白了
推荐 2020-04-05 10:27 886 1990
两性关系:吵架时有这三种表现的女人,说明她还是很在乎你
推荐 2020-04-05 10:27 882 5767
杨超越生戴口罩现身机场,抬腿时的一个细节惹人疼,难怪会红
推荐 2020-04-05 10:27 743 2206
赣州这些地方三轮车违规上路将予以扣留7天
推荐 2020-04-05 10:27 159 7253
兴国:诵读经典 雅祭清明
推荐 2020-04-05 10:27 203 7987
【地评线】映象网评:奏好秸秆创收的“变奏曲”
推荐 2020-04-05 10:27 839 1619
欣赏牡丹,得从这几个角度细细品味!
推荐 2020-04-05 10:26 402 2260
把握四个特征,教你轻松识别牡丹
推荐 2020-04-05 10:26 105 5533
有种“整容”叫韩安冉穿汉服:原以为是青铜,没想到是个王者!
推荐 2020-04-05 10:26 882 9983
蔡崇信向纽约捐260万口罩+17万护目镜+2000呼吸机
推荐 2020-04-05 10:26 459 3083
中国女足苏州集结,奥预赛附加赛再次面临改期
推荐 2020-04-05 10:26 949 6502
女人到了40,想摆脱“大妈感”,不妨学学刘涛这4点,年轻似姐姐
推荐 2020-04-05 10:26 693 4105
衬衫+老爹裤,是今年最时髦CP搭!
推荐 2020-04-05 10:25 629 9278
“奶奶衫”已经失宠,今春流行的是“初恋衫”,甜美百搭又显高!
推荐 2020-04-05 10:25 237 1337
“奶奶鞋”要失宠了,今年最流行的是“布洛克鞋”,谁穿谁好看!
推荐 2020-04-05 10:25 440 7521
男士穿衣搭配干货,天天穿搭不重样,让你穿的像个潮流专家
推荐 2020-04-05 10:25 640 9545
今春突然大火了一种穿搭,叫“裙子+鸡蛋鞋”,时髦温柔又好看!
推荐 2020-04-05 10:25 445 5959
故意多打1年再退役?别怪皮尔斯鸡贼 有科佛狼的名人堂只能当炮灰
推荐 2020-04-05 10:25 218 817
吴亦凡新说唱换上贝雷帽,新造型引网友吐槽:忘不了粉色衣服男孩
推荐 2020-04-05 10:25 314 7511
【怒江特产】兰坪拉马登石榴
推荐 2020-04-05 10:25 900 1718
曝麦蒂艾弗森1999年险些联手 因名嘴泄密交易泡汤
推荐 2020-04-05 10:25 581 697
最不好惹的三个星座,天蝎座不择手段,处女座小肚鸡肠
推荐 2020-04-05 10:25 548 681
难怪说太上老君根本不是菩提祖师对手,你瞧悟空成佛后,如来说啥
推荐 2020-04-05 10:25 360 6753
盘点超豪华品牌2019年销量,劳斯莱斯销量仅为宾利一半?
推荐 2020-04-05 10:25 94 2423
NBA重启计划进入新阶段,湖人开始行动,沃格尔研究首轮对手
推荐 2020-04-05 10:25 491 2444
哈尔滨市农资生产企业、经营门店基本实现全面复工复产
推荐 2020-04-05 10:25 856 7295
省安委会驻汴工作组督导我市安全生产工作
推荐 2020-04-05 10:25 116 4919
百里桃花坞 尼洋春色浓
推荐 2020-04-05 10:25 905 6070
金庸笔下十大恶人——血刀老祖
推荐 2020-04-05 10:25 428 8424
国家公园渐行渐近
推荐 2020-04-05 10:25 233 8808
第32个爱国卫生月 防疫有我 爱卫同行
推荐 2020-04-05 10:25 138 4245
一季度全省办理32件公益诉讼案
推荐 2020-04-05 10:25 592 6901
关系再好,也不要透漏自己这3个秘密
推荐 2020-04-05 10:25 863 786
新华时评:复工复产要倾听需求侧的声音
推荐 2020-04-05 10:25 532 4414
通用兰博造口罩 中国经验少不了
推荐 2020-04-05 10:25 178 2705
有肝纤维化需要中药调理的患者,整理介绍几种常用药材
推荐 2020-04-05 10:25 607 3272
婚姻里,妻子管钱和老公管钱有什么不一样?
推荐 2020-04-05 10:25 439 3682
遇事最有水平的处理方法 (受益匪浅)
推荐 2020-04-05 10:25 486 3711
足彩学无止境!来看看国外职业高手的日常生活
推荐 2020-04-05 10:25 174 8597
我国粮食供应紧张?再来一波定心丸!
推荐 2020-04-05 10:25 371 7484
初春温柔气质穿搭,小个子女生这样穿显高又显瘦,秒变女神范十足
推荐 2020-04-05 10:25 102 5151
人生有3累,熬过去,便是幸福
推荐 2020-04-05 10:25 546 3362
网吧员工上班时抓小偷被刺身亡 如何赔偿引争议
推荐 2020-04-05 10:25 820 5261
好久不见丨董倩新观察:你盼望的买买买 快来咯
推荐 2020-04-05 10:25 846 1753
10道家常素食菜,连吃一周都不腻
推荐 2020-04-05 10:25 489 4862
肥皂剧!巴萨承诺今夏签回内马尔,皇马隔空抬价:想签人?没门!
推荐 2020-04-05 10:25 568 4864
辽源市西安区法院扎实做好清明节期间护林防火工作
推荐 2020-04-05 10:25 464 7030
福建高职分类招考4月24日网上填报常规志愿 今年不单独组织职业适应性测试
推荐 2020-04-05 10:24 301 7514
沈月为了证明自己素颜,不仅关闭了美颜,还用水直接冲洗脸部
推荐 2020-04-05 10:24 990 3394
郭碧婷叮嘱爸爸吃完蛋糕早点睡,郭爸爸说了一句话,向佐傻眼了
推荐 2020-04-05 10:24 529 2519
李现和张亮并排站,身高真让人惊艳了,网友:王紫璇拍戏苦了他
推荐 2020-04-05 10:24 354 5049
航拍乾陵:唐高宗李治与女皇武则天的合葬墓
推荐 2020-04-05 10:24 641 4612
巴西告急!累计确诊已超万例
推荐 2020-04-05 10:24 406 7701
杨颖版《鬼吹灯》拿奖最多,评分却不是最高,第一名让人意外
推荐 2020-04-05 10:24 863 1300
《龙岭迷窟》:马大胆上线被网友认成刘能,却不知他曾是摇滚老炮
推荐 2020-04-05 10:24 692 1313
因疫情被迫取消 温网将获得1亿英镑的保险赔付
推荐 2020-04-05 10:24 667 9102
法国东南部发生持刀袭击事件 至少2人死亡 5人受伤
推荐 2020-04-05 10:24 294 2637
速看!今年嘉峪关市这些社区广场、道路要改造
推荐 2020-04-05 10:24 205 8791
沭阳交通开展水上游览场所安全检查
推荐 2020-04-05 10:24 699 4334
清明假期第二天厦门商圈景点周边易堵 请留意错峰出行
推荐 2020-04-05 10:23 878 2653
2020年名人堂入选名单出炉,科比邓肯狼王领衔,魔术师高评价
推荐 2020-04-05 10:23 877 2390
德云社烧饼秀发文晒娇妻:回上海谈恋爱了,却被粉丝嫌弃?
推荐 2020-04-05 10:23 848 1596
倪大红为什么叫九门提督,倪大红没有表情是面瘫?
推荐 2020-04-05 10:23 646 8820
三只珍稀鸟类现身渠县!却被人“金屋藏娇”
推荐 2020-04-05 10:23 994 9215
王牌对王牌重现超女杀,原来唐笑过得并不差!
推荐 2020-04-05 10:23 210 3871
宋雨琦带火一款“弹簧夹”,看着很LOW,一般人却不敢轻易模仿
推荐 2020-04-05 10:22 947 6897
“台湾第一媳妇”,出道30年只谈了一次恋爱,今54岁至今未婚
推荐 2020-04-05 10:22 606 1056
高蛋白水果有哪些?香蕉是钾的良好来源
推荐 2020-04-05 10:22 133 1611
哪些茶具有清热解毒功效?金银花茶可美容护肤
推荐 2020-04-05 10:22 429 5620
帮助肾脏排毒的食物 冬瓜可促进人体代谢
推荐 2020-04-05 10:22 999 1651
电子竞技的唯冠军论是从什么时候开始的?
推荐 2020-04-05 10:22 327 5659
紫百合确诊小将:偶像一直是伊布;我现在很好
推荐 2020-04-05 10:22 137 5428
大厂7座商务车,8万能落地开走,配国六1.5T复工不用愁
推荐 2020-04-05 10:22 256 5534
难怪二郎神不惧玉帝,只因千年前,他打败两个妖王拯救了天庭?
推荐 2020-04-05 10:22 299 9246
袁立21岁出道,爱过4个男人,结过3次婚,最后一个小11岁
推荐 2020-04-05 10:22 90 8416
气场不输奔驰GLC 2.0T+大双屏 裸车18万 网友:超值
推荐 2020-04-05 10:22 849 7936
雷克萨斯30年,从LS400开始,记得当年的“凌志”吗?
推荐 2020-04-05 10:22 575 6917
山东这32种药品降价!万元抗癌药降到3000多!附名单
推荐 2020-04-05 10:22 739 4716
官方:爱尔兰国家队主帅麦卡锡离队,U21队主帅肯尼接任
推荐 2020-04-05 10:21 112 4733
意媒:罗马想用佩罗蒂+现金签皮纳蒙蒂,国米无意回购
推荐 2020-04-05 10:21 641 9588
丰塞卡:佩莱格里尼将成罗马未来队长,扎尼奥洛恢复很好
推荐 2020-04-05 10:21 211 5788